[Episodio 09]
He oído que ella fue a una cita a ciegas
¿Estás segura de que Ya Juan aún siente algo por Li Jin Qin?
Obviamente.
¿Deberíamos echarles una mano?
En la vida, hay muchos encuentros y errores.
- Para, no hagas esto. - ¡Suéltala!
Viniste a esta cita a ciegas a pesar de que ya tienes un amante. Si no viniste para que la tía Wan Ling guarde las apariencias,
entonces viniste a aprovecharte de Ya Juan.
¡Suéltame, Li Jin Qin!
Si yo fuera tú, usaría toda mi vida para demostrarlo ante todos.
Jin Qin y mamá decidieron que esto no se convirtiera en un arrepentimiento.
Mi nombre es Chen Che. Soy su...
fan.
La aparición del abuelo
me recordó que aquí cualquier encuentro es valioso.
Esto es para ti.
Ye Zhen Zhen, a quien tanto le gusta dormir hasta tarde, no sólo se levantó temprano,
sino que también preparó comida para llevar. ¡La fuerza del amor es enorme!
¿Cómo afectará mi futuro el 1989 actual?
Quiero que me ayudes a indagar sobre alguien...
Para mejorar nuestro rendimiento laboral y acercarnos como colegas,
nuestra compañía pasará dos días y una noche
¡en un viaje de empresa!
¡Es tan frío y tan caro!
Chen Ya Juan, hace un tiempo tan frío...
¿por qué te haces esto a ti misma?
Mi madre normalmente no me permite comer cosas frías.
Dice que no es bueno para la salud de la mujer.
Pero tenía mucha curiosidad por saber
cómo se siente uno al comer cosas frías cuando hace frío.
¿Ves? Te enfriaste.
¡No es necesario! Póntelo tú. Tú también tienes frío.
Si te resfrías ahora, no podré preparar sopa de jengibre cada día
y enviarla a tu casa para que la tomes.
¿De acuerdo? Lo confisco.
Ah, sí, mi compañía hace un viaje de empresa este fin de semana.
Tú... ¿quieres venir conmigo?
Me encantaría, pero tengo que hablar sobre escribir el informe final para el centro de investigación con mis compañeros.
No creo que tenga tiempo.
Ah. Bueno... de acuerdo.
No te preocupes. Habrá otras oportunidades.
La próxima vez podemos aparecer juntos frente a tus compañeros de trabajo,
para que sepan que estás con una persona, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Volvamos a casa.
Déjame tomar otro sorbo.
Sólo si caminas cien pasos.
Uno... cien. ¡Quiero beber!
¡No puedes hacer trampas!
¿Te estás escapando de casa? Sólo te vas dos días y una noche. ¿Por qué llevas tantas cosas?
Para estar preparada ante las necesidades repentinas.
¡Cámara! Mi cámara— ¡Ah! Ye Guo An la tiene.
¡Oye, Chen Che!
¿Vais directamente del trabajo al viaje?
Sí.
Oh. ¡Oye, oye!
La compañía debería preparar
habitaciones separadas para hombres y mujeres, ¿cierto?
Eso creo.
Tía, ¿ocurre algo? Si está preocupada por algo, dígamelo directamente.
- Entonces lo diré, y listo. - De acuerdo.
Es normal que los hombres y mujeres tengan citas.
Pero aún eres joven; estás lleno de sangre joven.
Es fácil dejarse influenciar.
Una vez estás ahí afuera, viendo esos preciosos paisajes
el rayo puede golpear de repente.
Simplemente así, ¡haciendo que uno no pueda controlar las emociones y todo se vaya de las manos!
Aunque somos unos padres muy abiertos...
-sin embargo, después de todo— - ¡Tía!
Está pensando demasiado. Lo que le preocupa no ocurrirá nunca.
¿Nunca ocurrirá?
¡Ah! Entonces solo lo estaba pensando mucho.
No importa mucho.
¿De qué están hablando?
¡Oh! Estoy diciendo que hay gran diferencia de temperatura entre día y noche, así que tienen que ponerse varias capas de ropa.
No se preocupe, ya empaque todo lo que es necesario. Nos vamos ahora.
-¡Sean cuidadosos! -¡Te ayudaré!
¡Sean cuidadosos! -Lo llevaré. Estoy bien.
-¡Mamá, nos vamos! -¡Bien, vayan, vayan, vayan!
Cuida de ella por mi.
Sean cuidadosos.
¡Llevando tanto...!
-¡Me voy! -¡Cuidense!
Vayan, vayan...
-¿Tienes sed? Tengo que beber. -No, gracias.
Compré todos tus favoritos. Café con crema, y un batido.
Ya no me gustan esas bebidas nocivas.
-Hermana Li Jing, tenga algo de agua. -Gracias.
Oh, Gerente, ¿puedo beber eso por usted?
Si bebe demasiado, sería molesto tener que ir al baño.
Especialmente si tiene que contenerlo, es malo para sus riñones.
¿Por qué te preocupas si es una molestia?
¡Dejame decirte que, tengo muy buena salud, mi sistema endocrino es grandioso!
Solo me preocupa que se orine en sus pantalones o no.
¡Oye, después, Zhu Ge Liang usará el paraguas para golpear el trasero de Yi Hang!
¿Cómo lo sabes?
Mi padre adora mirar el programa de variedades de Zhu Ge.
Tenemos grabados todos los episodios en casa.
¿En serio? Eres de América, asi que no podrías conocerlo.
Es él más famoso en la región.
Está en el mismo nivel de Zhang Fei. (Esos nombres son un giro de los caracteres de los nombres del clásico Chino de Romance de los Tres Reinos)
Tengo celos de que sea tan rico. Preveo que será famoso por un largo tiempo.
En... el futuro dejará el país y se cambiará de nacionalidad.
¿,Emigrar del país?
No es debido a los estudios que saldrá del país, es por otra razón.
¿Cuál razón?
-Olvidenlo, olvidenlo. -¡Oye!
Dímelo claramente.
No seas la tercera rueda.
Fu Fan Fan, dime...
¿el almuerzo que te hice sabía bien?
Seré honesto. Los almuerzos que hiciste no son muy sabrosos.
Así que... por favor deja de prepararlos, ¿de acuerdo?
Chen Che, déjame cambiar de asientos contigo.
Lo siento. Cuando Ye Zhen Zhen duerme, actúa así.
Así que la persona sentada junto a ella siempre termina como su almohada. Solía serlo.
El asiento a lado mío es más amplio y cerca de la ventana.
Puedo hacerlo.
¡Las flores son tan frescas, se puede ser sanado por el aroma!
¡Oigan, todos!
Para que nuestros empleados de Tai Yuan regresen a casa con buenos recuerdos,
realmente en esta ocasión no me contuve en gastar.
-¡Alquile el edificio entero! -¡Vaya!
Suena bien. Apuesto que lo alquiló porque ese gran cliente suyo le dio un gran descuento.
¿Cómo pueden decir eso? Hiere mis sentimientos.
¿Quién es ese? ¿Podemos conocerlo?
¿Por qué estás aquí?
Por casualidad tenía algo de tiempo libre abierto en mi agenda, así que me apresure a venir.
¡Oh! Solo ha sido un día y ya son inseparables.
Ustedes dos no pueden ser amorosos en frente de nosotros.
Si quieren ser románticos, entren a los bosques. Mientras más lejos, mejor.
Así que tú eres... ¿el novio de Chen Ya Juan?
¡Sí! Mi nombre es Li Jin Qin.
Uh... usted debe ser el gerente de Ya Juan.
Lo siento, espero que no los este molestando.
No, no hay problema.
Salir es normal.
Pero aún eres joven y lleno de sangre joven.
Es fácil ser influenciado.
Una vez estés ahí afuera y viendo esos preciosos paisajes,
un rayo podría golpear de repente.
¡Simplemente así, haciendo que uno no pueda controlar sus emociones y todo se salga de las manos!
¡Vamos adentro todos!
Bien.
¡Vamos, vamos!
Vamos.
¿A qué le sonries?
Viendo como están tan felices, ¿eso no es algo por que sonreir?
¿Por qué te importa la felicidad de otras personas?
De acuerdo, dividiremos las habitaciones por géneros.
Chen Ya Juan será responsable por las llaves de las habitaciones de las señoritas.
¡Oye! Usa tu vida para protegerlas.
No dejes que ningún chico estúpido entre a tu habitación.
Eso incluye a tu novio, ¿entendido?
Él se irá luego.
No se va a quedar la noche con nosotros.
Oh. Ten.
¿No vas a pasar la noche aquí?
Sí, ¿qué ocurre?
Eh, nada.
Maestro Chen, tienes una habitación para tí mismo.
En cuanto a las llaves para la habitación de los hombres...
Lin Xiao Long.
¡Mánager! ¿Por qué él es el único que tiene una habitación para si mismo?
Si algún día te vuelves un super vendedor, entonces también podrás disfrutar de estos lujos.
Justo como nuestra super vendedora.
Señorita Hu Li Jing, también tienes un cuarto para tí sola.
La cerradura no está rota, ¿verdad?
¿Qué pasa si algún chico viene a mi habitación en la noche?
¿Cómo es eso posible? ¿Cómo podría dejar a entrar a otro hombre a tu habitación?
La persona que no quiero es usted.
¡De acuerdo! Todos, ¡guarden su equipaje!
Ten, ten. Bebe un poco de té.
Tú, pon eso ahí.
¡Oye! ¿Dónde está la leña?
Ehh... creo que no traje leña.
¿Cómo se supone que cocinemos la carne si no tenemos leña?
Está bien, podemos ir a recoger madera para encender el fuego.
Como era de esperarse, ¡el Maestro Chen sabe como adaptarse rápidamente a cualquier situación!
De acuerdo, vamos a separarnos en grupos para buscar madera.
Me niego a ensuciarme las manos. Si ustedes quieren buscar madera, háganlo ustedes mismos. Voy a regresar a mi cuarto.
No, no, está bien. Yo lo hago.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Oye! Tengo algo interesante.
¿Qué es?
¡Mira! Da, da, da, da... ¡es tu platillo guisado favorito!
- ¡Oh! - Apresúrate y cómelo. Ven aquí.
- ¿Está bueno? - ¡Sí!
Chen Che no ha comido este tipo de platillos guisados aún.
¡Chen Che! ¿Quieres probar esto?
- ¿Dónde está Chen Che? - No sé.
Apresúrate, no tengo suficiente dinero para comprarlo para todos, así que come.
¡De acuerdo! ¡Lo comeré!
Sabía que lo querrías, así que te lo preparé antes.
¿Por qué tú no comes?
Come tú primero.
¡Chen Ya Juan! ¡Espera! ¡Camina lento!
¡Oye, Jin Qin! ¡Creo que hay algunas ramas por ahí!
¡Espera! ¡Espera!
De acuerdo.
El camino es resbaloso.
Ten cuidado.
Es por ahí.
¡En verdad hay!
♫ ¿Qué día es hoy? ♫
♫ En este momento llueve afuera ♫
♫ Está lloviendo al ritmo del anhelo ♫
♫ Te extraño tanto hoy ♫
♫ Ese botón de inspiración que solo te pertenece ♫
♫ No tiene continuación ♫
♫ Escuchando tu canción favorita que aún lleva en ella los recuerdos. La historia se detuvo ♫
♫ La historia no continuará ♫ ♫ Empacaré mis cosas y me mudaré de tu corazón ♫
♫ Abriendo mis mensajes, es lo único que me queda de ti ♫ ♫ Culpa al estado del tiempo ♫
♫ Está causando ondas en mis emociones y está haciendo que la soledad sea una adicción ♫
♫ Baby, te extraño tanto está noche ♫ ♫ Aún recuerdo tu amor ♫
♫ El espacio entre nosotros ese día ♫ ♫ Regresa mi amor, regresa a mi amor, ya no está allí ♫
♫ Esta noche te extraño ♫
♫ Estoy corriendo contra el tiempo ♫
♫ Si me extrañas, por favor, regresa ♫ ♫ Cuando quieras ♫
♫ Siempre estaré aquí ♫
♫ Regresa, regresa, regresa ♫
Si Li Jin Qin en verdad es mi padre,
entonces esta es nuestra primera vez viajando juntos en familia.
Mamá...
Debes de estar muy feliz ahora.
Espero que siempre puedas mantener
la sonrisa que tienes ahora.
♫ Regresa ♫
¡No!
Así no es como se hace. Si seguimos haciéndolo así, nos moriremos por frío o de hambre.
Miren con cuidado. Es así.
- ¡Bien! - ¡Oh! ¡Eres tan talentoso, Lin Xiao Long!
¡Nunca me di cuenta de lo genial que eras hasta ahora!
¡Oye, oye! Me acabo de dar cuenta a la velocidad a la que cambia tu corazón
es tan rápido como un avión.
¡Ah, tú no entiendes a las mujeres!
De acuerdo, ustedes cuiden el fuego. Iré a buscar algo para avivarlo.
Soplalo de esa manera. Asegúrate de que el fuego no se apaga.
Toma, ten esto.
Eh.
Oye, ¿por qué no tienen que volver todavía?
El tiempo en los cambios de montaña son muy rápidos. Tengo mucho frío.
Vas a tener más calor una vez te pongas en marcha. Ten paciencia con ello por el momento.
Xiao Qian, ¿has visto a Chen Che?
No, no lo sé. ¿Se fue a recoger la madera?
Vi a Hu Li Jing y Jian Bu Miao,
y Ya Juan y su novio. Pero no vi a Chen Che.
¿Con quién fue?
¿Es posible que él esté solo?
¿Crees que se perdió?
Los senderos en este monte ni siquiera tienen marcadores.
- ¡Es realmente aterrador! Una vez que se va de excursión- - ¡Deja de hablar!
- ¡No, escúchame! - ¡Deja de hablar!
¡Ah! ¡Esta es la mochila de Chen Che!
Por lo general nunca se quita su mochila.
¿Pasó algo?
¿Es posible que ni siquiera tomara su inhalador con él?
¿Comenzó su asma de nuevo y ahora está inconsciente en alguna parte?
¡No es posible! Tengo que encontrarlo.
¡Chen Che!
¿Por qué no he visto un rastro de él?
Él no habría caminado hasta aquí, ¿verdad?
Debería volver primero y traer algunos personas más para ayudar en la búsqueda.
¡Si algo le pasó a él...
Entonces no podemos perder ni un segundo!
¡Chen Che!
¿Por qué tengo tan mala suerte? ¡Oh! Duele.
Esta pequeña lesión no es nada.
¡Chen Che!
¿Qué tipo de gerente eres tú?
¡Ni siquiera puedes completar una tarea simple como conseguir la leña!
Vine a este lugar espeluznante para conseguir leña... Te lo digo, ya he hecho lo suficiente por nuestra relación.
¡Ay!
¿Qué estás haciendo?
¿Te torciste el tobillo? Te llevare a cuestas.
¡Apártate de mi camino!
¿Qué? Oh...
¿Por qué no descansas primero? Voy a dar masajes a tus pies.
¿Qué juego estás actuando ahora?
Oh...
Buscándola entre la multitud mil veces...
Tú, Hu Li Jing,
eres la única que estás de pie profundamente dentro de las linternas.
¿Qué estás haciendo?
Después de que te fuiste,
todavía podía oler tu perfume,
tu fragancia.
Quiero...
Quiero- ¿qué escribí?
Quiero...
¿Qué quiero hacer contigo?
Quiero pasar mi vida contigo. Espero que vaya a pasar rápidamente.
¡Li Jing, eres realmente mi confidente para esta vida!
Cuando Harry encontró a Sally, ¿verdad? (una película de comedia romántica)
¿No puedes poner un poco de sinceridad en tu confesión? Ni siquiera puedes escribirlo correctamente.
Sólo quería hacer hincapié en que eres mi Sally,
y yo soy tu Harry.
¡Por favor dame otra oportunidad!
¡Espera!
¡Tal vez,
nunca te diste cuenta de mí, pero-!
Yo te he admirado desde lejos por mucho tiempo. Aunque no me alcanza, mi confianza me hace grande.
- Yo- - ¿Qué haces?
Uh... ¿No estoy confesandome
ahora mismo?
¿También quieres confesarte?
¿No es esto por lo general una competencia leal?
¡¿Quieres morir?!
Voy a aceptar estas flores, gracias.
No te olvides que solías ser un profesor de idiomas. ¡La próxima vez, utiliza tus propias palabras!
Li Jing—
Ella, ella, ella, ella-! ¿Esto quiere decir que ella me aceptó?
No pienses demasiado.
Ella solo agarro tus flores porque quería ponerme celoso.
¿Ponerte celoso?
Probablemente no sabes,
pero Hu Li Jing y yo tenemos un pasado doloroso juntos.
¿Por qué sigues mirándome? ¿Qué estás pensando?
Estoy pensando que soy de verdad un idiota.
Me tomo un tiempo tan largo confesarte.
Aunque estamos juntos ahora,
estarás dejando el país pronto.
Pero ahora estoy un poco indecisa.
Si no puedes soportar dejarme, por supuesto estoy feliz.
Pero de verdad no necesitas preocuparte por mí.
Pensaré la manera de encontrarte en los EE.UU.
O ... solamente puedo esperar a que vuelvas a Taiwán.
Eres el que lo dijo.
Si no me crees, haré un juramento.
- Yo, Li Jin Qin~ - ¡No necesitas hacer un juramento!
Solamente quiero que me demuestres tu determinación.
De acuerdo.
¡Espera!
¡Lo siento Jin Qin, Ya Juan! ¡No era mi intención molestarlos!
¿Ustedes dos han visto a Chen Che?
¿Qué pasa con Chen Che? ¿Por qué lo buscas así?
Chen Che...¿le sucedió algo a Chen Che?
A Chen Che se dejó olvidado su bolso.
El clima se puso frío y todavía no ha vuelto aún.
Estoy preocupada si tiene un ataque de asma. Ni siquiera llevo su inhalador con él
¡Ye Zhen Zhen!
¡Ye Zhen Zhen! ¡¿Qué estás haciendo por aquí?!
¡Chen Che!
¡Gracias Dios! ¡Estás bien!
Estoy bien.
En cualquier caso, ¿qué estás haciendo fuera buscándome sola?
¿Has pensado en lo que sucedería si te pierdes?
No importa como se vea, eres la única que causarías más preocupación.
No te preocupes. Yo era una niña exploradora en la escuela secundaria.
Tengo un excelente sentido de orientación.
Olvídate de las niñas exploradoras. Si dices que eras un espía, yo te creo.
Mira las hojas en el cabello.
¿Qué hiciste? ¿Rodar alrededor por el suelo?
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no puedes cuidarte tu misma?
¿Estos dos...posiblemente son..?
Con cuidado.
. ¿Estás bien? - Estoy bien.
Te daré un paseo a caballito.
¡Está bien! Puedo ser una chica, pero no soy tan débil.
Está bien.
De acuerdo. Pero si te cansa, dime. Estaré aquí para ti.
"¿Estaré aquí para ti?" Ellos son tan cursi.
¿Qué ocurre?
Me duele un poco el pie.
¿Te lo torciste?
No es eso. Accidentalmente me lo raspé antes cuando me caí.
No es tan grande la herida.
¿No estás intentando copiar a alguien más para conseguir que te lleven a caballito, verdad?
-¡No, claro que no! ¡Yo realmente! -Deja de soñar, por favor.
¿No escuchaste lo que dijo Ya Juan?, "Las chicas no son tan débiles".
Aún tenemos mucho que recorrer.
¿Quién dice que soy una soñadora? ¡No camines mas lento que yo después!
¡Zhen Zhen!
Jin Qin y yo vamos a explorar otro lugar.
Bien, entiendo. Piensan que soy una tercera rueda.
Adelante.
No se preocupen. Conozco el camino de regreso.
Después de ti.
¿Quieres tomar agua?
Ni siquiera lo dudo y bebió. ¿Es eso posible?...
Estoy sediento.
¿Debería utilizar esta oportunidad para decirle que la razón por la que estaba tan preocupada
era porque me gusta?
¿Qué fue eso?
¡Araña!
¿Dónde?
Está... Te mentí.
¿Eres un niño? ¿Por qué juegas ese tipo de bromas?
¿Quién diría que tu expresión de sorpresa sería tan divertida?
"¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?"
¡Eres realmente inmaduro!
-¡Regrésame el agua! -No quiero.
-¡Devuélveme mi agua! -No quiero.
¡Eres tan inmaduro!
¿Qué hacen chicos?
Ye Zhen Zhen, deberías regresar pronto. Todos te están esperando.
Bien, entiendo.
¿Estás bien? ¿No te duele?
¡Duele!
Ven, te llevaré.
¿Que estás mirando? No puedes ni caminar, así que te llevaré en mi espalda.
Rápido.
¿Estás bien?
¡Rápido! ¿Ya está hecho?
¡Ni siquiera saber lo básico, Lin Xiao Long! ¡Rápido!
¡Gerente, gerente, gerente! ¡Tome!
Gracias.
Ni siquiera me dio el casquillo.
Lo haré para ti. Come este primero, lo asaron bien.
¡Zhen Zhen! Asé este platillo para ti.
Rápido come. Si quieres comer algo más, dime y lo asaré para ti.
Está bien. No tengo hambre. Regresaré a bañarme primero.
Oh.
Ten cuidado.
¿Qué le sucede?
Tengo una pregunta par ti.
Dijiste que eres del departamento de economía en la Universidad de Taiwan. ¿De qué año?
¿Eso realmente importa?
No.
Tu departamento tiene un profesor realmente famoso: Wang. Debes conocerlo, ¿verdad?
¿No lo recuerdas? Entonces supongo que el profesor Wang es realmente lamentable.
-¿Esa es la razón por la que me has estado siguiendo todo el día? -¿Qué?
Preguntas dónde me gradué, qué profesor conozco...
¿Qué estás tratando de averiguar?
¡Oigan! Ya Juan me dijo que les dé esto.
¿Pasa algo entre ustedes dos?
Nada.
No es nada.
Ten.
¡Lin Xiao Long!
¿Qué estás tratando de hacerle a Chen Che?
Solo estoy tratando de proteger a Ye Zhen Zhen.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Ven acá.
Me...
gusta Ye Zhen Zhen.
¡No es de extrañar! Me preguntaba por qué siempre tratabas de llamar su atención.
¡Lin Xiao Long, no eres para nada directo y siempre estás actuando de forma tímida!
¿Tú no eres igual?
Bien.
Dijiste que te gustaba Ye Zhen Zhen. ¿Qué sigue?
Originalmente quería
ahorrar un poco de dinero. Y una vez que consiguiera lo suficiente,
compraría una casa y me casaría. Se lo pediría a Ye Zhen Zhen.
- Pero... - Pero de repente apareció Chen Che, ¿verdad?
¡¿Cómo lo sabes también?!
¿Podrías decir que Zhen Zhen trata a Chen Che de forma diferente?
Sí. Ya Juan dijo que a Zhen Zhen le gusta Chen Che, así que ella quería crearles una oportunidad a ellos.
¡¿Incluso...?!
Déjame preguntarte esto, Li Jin Qin.
Entre Chen Che y yo, ¿a quién apoyas?
Lin Xiao Long, a pesar que hemos sido amigos por muchos años,
no es cuestión de quién ayuda a quién cuando se trata de sentimientos.
Además, siendo realista, tu rival...
Es muy raro, ¿verdad?
Si solo fuera guapo, ya sería una cosa.
Pero está en muy buena forma y puede pelear.
También es inteligente y sabe sobre la bolsa de valores.
Escuché que puede cantar y tocar la guitarra también.
Si yo fuera una chica... probablemente elegiría a Chen Che también.
Así que, Xiao Long. Si de verdad quieres competir con Chen Che,
deberías ahorra dinero y comprar algunas casas.
¡Ye Zhen Zhe no es una chica tan superficial!
Admito que las cualidades de Chen Che son muy buenas. ¡Pero tampoco soy tan malo!
¡Uno de nosotros es Guo Jing(el protagonista de "La Leyenda de los Héroes Condor") y el otro es Yang Guo!(protagonista de "El Regreso de los Héroes Condor")
Es una decisión muy difícil de tomar.
¿Por qué no te apuras y le confiesas tus sentimientos a Ye Zhen Zhen?
No seas como yo,
tratando de considerar esto y aquello. Eso se llama
perder tiempo.
¡Puedes hacerlo, Lin Xiao Long!
¡Ye Zhen Zhen!
¿No me preguntaste quién era la idiota que me gustaba?
Te lo voy a decir ahora.
Aunque siempre me ha gustado jugar contigo
y la mayoría de las veces era inmaduro,
era porque no sabía otra forma de expresar
mis sentimientos hacia ti.
Al principio, quería esperar a que mi situación económica se estabilizara
y cuidar de ti después de confesarme.
Pero...
De cualquier forma...
¡Te he amado por mucho tiempo!
¡No quiero ser solo tu amigo!
¡Quiero competir justamente con Chen Che!
¿Zhen Zhen?
¿Ye Zhen Zhen?
¿Xiao Long?
Zhen Zhen, todo lo que acabo de decirte era para que lo supieras.
No tienes que responderme ahora mismo, está bien.
¿Responder sobre qué?
¿No me escuchaste?
Oh, justo ahora me estaba bañando. El agua realmente es ruidosa.
Pensé escuchar a alguien hablando afuera. Entonces ¿qué estabas diciendo?
- ¡Zhen Zhen, en realidad, siempre me haz gustado--! - ¡Achu!
Ah, lo siento, ¿otra vez qué estabas diciendo?
No es nada.
Deberías secar tu cabello primero así no atraparas un resfriado.
Bueno. Entonces iré primero a secar mi cabello.
Buenas noches.
¡¿Eres un tonto?!
¿Por qué está tan inflamado? Además está realmente caliente.
¿Se infecto?
¿Quién es?
- Ye Zhen Zhen. - Lo siento, ¿te moleste?
No, esta bien. Estaba despierto de todas formas.
Zhi Cheng y A Wei roncan tan fuerte como un concierto. No podía dormir incluso sí quisiera.
¿Qué hay de ti? ¿Por qué todavía no te haz ido a la cama?
Mi pie me duele así que quiero ponerle algo de medicina.
¿Cómo es que tu pie se puso así mal?
Yo tampoco lo se.
¡Ye Zhen Zhen, tonta! Sí dolía deberías haberlo solo dicho, ¿por qué lo dejaste así hasta ahora?
- ¡Oye, Xiao Long! - ¿Sí? - Está bien, puedo hacerlo yo misma.
No te muevas.
No creo que haya alguien más que pueda
atestiguar como sus propios padres se enamoran como yo puedo hacerlo.
Zhen Zhen temprano todavía caminaba gracioso...
¿estará su pie bien?
Esta bien, está bien, esta bien. No te asustes.
Está bien, está bien, está bien.
Numero uno es Li Shu Huang. Numero dos es...
Guo Yao Huan. Numero tres es Lin Fun Bo. Numero cuatro es... es...
Numero cuatro es... ¿quién es el numero cuatro? ¡¿Cómo pude olvidarlo otra vez?!
Escucha, escucha, no hay más sonidos.
- ¿Quién es el numero cuatro? - Zhen Zhen.
- ¿Ye Zhen Zhen? - Numero cuatro...
Mira, nada esta pasando.
Ademas, ya que soy tan alto,
incluso sí el cielo se cae, Lin Xiao Long, lo sostendrá por ti.
¡Chen Che!
Tú... ¿estabas preocupado por mi?
No es nada. Solo escuche algunos sonidos, así que vine a revisar.
- Buenas noches. - ¡Espera, Chen Che!
No hagas ningún movimiento violento. ¿Te duele?
¿Cómo es que esa herida se puso así de mal?
Es porque ella se lastimo mientras intentaba buscarte.
- Tienes fiebre. - Estoy bien.
No limpiaste suficientemente bien la herida, así que por esto esta infectada ahora.
¡Se más gentil! ¡No seas tan tosco!
Está bien.
Muerde mi brazo sí te duele.
Tu... realmente crees que somo algunos héroes antiguos, ¿eh?
- ¡Realmente lo morderé! - ¡Oh!
Espera, espera... esta bien, muerde.
¿Por qué no lo soportas primero y luego te cuento un par de chistes?
¡No quiero! Tus chistes son terribles.
¿Quién dijo eso? Te cuento el chiste de "la gran boca del pez."
Ya antes me habías contado ese chiste.
¿Enserio? Entonces, en ese caso, ¿qué comiste está mañana?
Está bien por ahora. Ve a ver al doctor mañana temprano.
Gracias.
¡Ah!
Está bien, está bien. Estoy aquí para ti. ¡No tengas miedo!
Te dejo a ti este gato asustado.
Tu quédate aquí. Espera por mi, espera por mi...
♫ El viejo Mcdonald tenía una granja, I-A-I-A-O... ♫
♫ En la granja había pollitos, I-A-I-A-O... ♫
♫ Ye Zhen Zhen tenía una granja, I-A-I-A-O... ♫
♫ En la granja había un... Lin Xiao Long, I-A-I-A-O... ♫
♫ Soy un dragón aterrador, estoy acostumbrado a rugir, I-A-I-A-O... ♫
♫ Te protegeré por siempre, I-A-I-A-O... ♫
Ye Zhen Zhen, viéndote de esa manera,
desafortunadamente no puedes disfrutar del viaje de lujo que he dispuesto por más tiempo.
Deberías darte prisa e ir a ver un doctor.
Está bien, Gerente.
Sólo descansaré en mi habitación por ahora.
Ustedes continúen sin mí.
Ye Zhen Zhen, deja de actuar fuerte.
Te llevaré allá.
No estoy actuando fuerte.
Déjame decirte. Incluso si mi hueso está fracturado, aún puedo saltar.
¡Zhen Zhen!
Está muy caliente.
¡Zhen Zhen!
¿Qué sucedió?
¡¿Qué sucedió, cómo es que terminaste en el hospital?!
¿Qué sucedió? ¿Ya Juan?
Oh, el doctor dijo que después de ver su condición, está preocupado de que salgan celulitis.
¿Celulitis? ¿Entonces que sucederá?
Oh, deben amputárselo.
¡¿Amputar?!
¡¿Cómo es que se volvió tan serio?!
¡No, no, no, quise decir que ese sería el peor escenario!
Pero la fiebre de Zhen Zhen ya ha bajado,
y su herida ya ha sido tratada.
Siempre y cuando nada más suceda, ella puede ser dada de alta del hospital.
¡Xiao Long! ¡No puedes decir las cosas a la mitad!
¡Tienes que decir todo de una sola vez!
¡Mi corazón casi se detiene por tu culpa!
¡En serio...!
Mamá, Papá, están sobreactuando.
¿Recuerdan cuando participé en la competencia de "Bebés Saludables" cuando era pequeña?
Obtuve el primer lugar.
Denme un par de días, y podré correr una maratón.
¡Observa lo que haré si sigues actuando fuerte!
Estabas bien saliendo a divertirte. ¿Cómo es que tener diversión se convirtió en terminar en un hospital?
Lo siento. Es mi culpa, no cuide a Zhen Zhen.
Esto no es tu culpa.
Nuestra Zhen Zhen siempre ha sido un poco descuidada cuando era pequeña.
Querida, pensemos en cómo vamos a cuidar de ella los próximos días.
Zhen Zhen se lastimó porque ella me estaba buscando.
- Si me necesitan, yo puedo cuidar de ella. - ¡Oye!
No es necesario que te molestes.
Yo puedo quedarme y cuidar de Zhen Zhen.
- Ya le pedí al gerente el día libre. - ¿Qué?
¿Cómo puedo molestarlos?
Tío Ye, está bien.
Las sillas de aquí son muy rígidas y duras.
No estarán cómodos descansando aquí.
Sólo déjennoslo a nosotros, la gente joven.
Así es, Mamá, Papá. Si Xiao Long fuera el herido hoy,
yo también estaría ahí para cuidarlo.
Así que, no se preocupen y vayan a casa.
Está bien, lo que dice tiene sentido.
Sólo dejemos que esta gente joven cuide de ella.
En ese caso... Xiao Long, dejaré a Zhen Zhen a tu cuidado.
¡No hay problema! ¡Tía! ¡Tío! ¡Déjenme a Zhen Zhen!
No estoy acostumbrado a estar así de tanquilo.
¿Ya te fuiste a la cama?
Estoy dormido.
¿Aún puedes pasar notas cuando estás durmiendo? Me estás mintiendo.
¿Qué quieres...?
¿Cuál es tu signo zodiacal?
¡Preguntarme esto a mitad de la noche...!
¡Leo! ¿Por qué?
El libro de astrología dice que Aries y Leo tienen la mejor compatibilidad.
Me pregunto si es preciso.
En realidad... soy Virgo.
¿Quién cambia su signo zodiacal?
¡No tengo que admitirlo!
¡Buenas noches!
Realmente no estoy acostumbrado en
tener un desayuno tan tranquilo.
No tengo apetito.
También compraste muchas cosas para el desayuno.
Incluso compraste la porción de Zhen Zhen.
Espera, voy a llevarle esto en un rato a Zhen Zhen.
La comida del hospital no es suficiente para ella.
Tienes razón.
¡Te acabaste de comer uno!
¡Estos son para tu hermana!
¿Qué? Ye Zhen Zhen es muy egoísta.
¡Ella todavía está peleando por comida incluso no estando en casa!
¿Qué estás diciendo?
¡Tu hermana está enferma!
Como su hermano menor, ¿aún vas a intentar robarte su comida?
¿No te da vergüenza?
Está bien...
Soy el hermano de menor de mi hermana después de todo.
Una vez que sea dada de alta,
¡le diré que renuncié a mis nutrientes por su salud!
¡Oye, oye, oye!
¿No tienes una consciencia?
¿Alguna vez te hemos hecho morir de hambre?
¡Estás hablando como si tu padre y yo abusáramos de ti!
Lo sé, ¿verdad?
Eso me recuerda algo. ¿El médico dijo cuándo Zhen Zhen será dada de alta?
Él lo hizo. Dijo que puede salir del hospital hoy.
¡¿Qué?!
- ¿Tan pronto? - ¡¿Tan pronto?!
¡Oh!¡ Eso significa que ya no tendré nunca más la tele para mi solo
y no puedo bañarme cuanto como quiera!
¿De verdad eres el hermano menor de alguien?
Incluso Chen Chen está feliz escuchando que tu hermana será dada de alta hoy!
¿Por qué sigues lloriqueando?
No te gusta que tu hermana vuelva a casa, ¿verdad?
hermano Che, ¿extrañas a mi hermana?
Claro que no.
Solo estaba diciendo que la empresa está bastante ocupada.
Necesitamos que vuelva a trabajar de vuelta muy pronto.
Ya veo...
¡Apresúrate y come!
Ye Zhen Zhen está en el hospital,
y Lin Xiao Long pidió el día libre.
¡Qué coincidencia!
Como veo las cosas, Lin Xiao Long no pudo reprimir más su corazón.
Él va a declararle la guerra oficialmente al hermano Che.
No creo que Lin Xiao Long tenga una oportunidad.
Pase lo que pase, el hermano Che es mejor en casi todas las cosas.
Eso es difícil de decirlo.
Este es el momento más vulnerable de Ye Zhen Zhen.
Lin Xiao Long está al lado de su cama atendiendo cada cosa que ella necesite.
¡Quizás el podrá derribar de este modo las paredes del corazón de Ye Zhen Zhen!
¡Sí! Incluso los patos designarán al primer animal que ven como su madre.
En este momento, Ye Zhen Zhen es ese pato.
¡Abriendo sus ojos en su momento más vulnerable,
la persona a su lado es Lin Xiao Long!
Por favor, no me molesten con problemas.
Por otra parte, yo siempre te veo en mis momentos más vulnerables,
¿por qué no me he enamorado de ti?
Quizás aún no te haz dado cuenta.
Mis estándares no son tan bajos.
Tampoco soy una persona tan desafortunada.
Los amores en la oficina son los más molestos.
Pero ya que esta flecha del amor ha atravesado my joven corazón,
¿qué más puedo hacer?
Solo puedo seguirlo sin pensarlo.
¿De qué piso deseas saltar?
Yo te ayudaré.
¡Gerente!
¡¿Hablando de flechas del amor durante las horas de trabajo?!
¡¿Quieres que te despida?!
No sé si Ye Zhen Zhen ya se está sintiendo mejor.
La llamaré.
¿Qué debería decirle?
9696... ¿fighting, fighting?
Muy apasionado, no es mi estilo en absoluto.
5-2-6...
¡Tengo hambre!
Toma.
¡Vaya! Xiao Long, ¿cómo supiste que quería fideos?
¡De verdad eres la lombriz en mi estómago! (Diciendo que le leyó la mente)
Ye Zhen Zhen, ¿puedes evitar utilizar la palabra lombriz metafóricamente?
Esto me hará pensar en mis examenes médicos cuando era pequeño.
Entonces... te compararé con mis neuronas. Eres las neuronas de mi cerebro.
Apresúrate y come.
Ye Zhen Zhen, tus neuronas no funcionan en absoluto, ¿verdad?
No le hagas daño a los demás.
¡Llegaste!
¿Por qué estás aquí?
Estaba visitando a un cliente por aquí cerca, así que, vine aquí también.
¿Eso es algo de comer?¿Me trajiste a propósito algo de comer?
¿Qué compraste? Déjame ver.
Risotto de carne de res. ¡Bingo!
A Ye Zhen Zhen no le gusta la carne de res, y le gustan mucho menos las zanahorias.
Pero a mí me encantan estas dos cosas. ¡Así que, gracias!
¡Xiao Long!
Está delicioso.
¿Es un cliente?
Ya ha sonado un par de veces. ¿Quieres llamarlos de vuelta?
Entonces... iré y regresaré.
¿Haz estado bien por tu mismo estos dos últimos días?
He estado muy bien.
Debiste haber estado muy aburrido sin mi a tu lado, ¿verdad?
¿No puedes dormir por la noche porque es demasiado tranquilo?
¡No te preocupes! El doctor dijo que puedo ser dada de alta pronto.
¿No estás presumiendo mucho de ti misma?
¿Sabes cuán relajado me he sentido y lo bien que he dormido sin ti allá?
Especialmente sin ti en la empresa. Mis oídos descansaron mucho.
Oh, ¿de verdad?
Tu fiebre bajó. ¿El médico dijo algo?
Él dijo que no puedo ir corriendo por ahí por el momento.
¿De qué tienes miedo? Tienes un palanquín especial.
"¿Un palanquín especial?"
Lin Xiao Long.
Él es amable, considerado y te puede ayudar durante todo el año sin descansar.
Si el cielo se derrumba, él puede soportarlo. ¿No es así?
¡Estás celoso!
¿Celoso? ¿Cómo puede eso ser posible? Esta palabra no existe en el diccionario de Chen Che.
Pero la hermana Li Jing dijo antes...
que la primera respuesta de alguien que está celoso es la negación.
Justo como las personas ebrias dicen que no están embriagados.
¡No lo estoy!
¡Estás celoso... estás...!
♫ Enamorándome de ti día a día ♫
¿Pasa algo malo?
No es nada.
No te muevas de cualquier manera cuando la herida no se ha sanado.
¿Por qué eres tan descuidada?
¿Quién está celoso?
Ustedes no lo escucharon bien.
¿Por qué están todos ustedes juntos?
Ya Juan y yo decidimos venir juntos, y por casualidad nos vimos con el hermano mayor abajo.
Ten. Estas flores son para ti.
Peleamos hace un rato sobre el tipo de flores que debíamos comprar.
¿Cómo fue eso una pelea? ¡Solo discutimos!¡Discutimos!
Tendremos que molestarte.
Me enfermé y estoy en el hospital, pero mis mejores amigos están aquí para visitarme...
¡alguien incluso preparó comida para mí!
Es maravilloso.
Tú... soy yo el que compra las cosas que te gustan.
No como alguien más, que no tiene punto de comparación con nuestra relación. Más te vale que no desperdicies más dinero.
¿Verdad? ¿Verdad?
Al parecer puedo oler la pólvora. (Refiriéndose a la guerra entre Xiao Long contra Chen Che)
Señorita Ye Zhen Zhen, puede empezar con sus papeles para su dada de alta.
¡Eso es grandioso!
¡Mi cama!
¡Mi cama es la más cómoda!
¡Era difícil dormir en el hospital!
♫ ¿Desde cuándo... ♫
♫ vivir soltero es tan malo? ♫
Yo solía pensar que ella es demasiado ruidosa.
¿Por qué es que cuando escucho su voz ahora,
parezco estar un poco feliz y parezco haberlo extrañado un poco?
¡Ye Zhen Zhen! ¡Acabas de regresar!
¿Vas a usar tu demoníaca voz para torturarme otra vez?
¡Oye! ¡Mucha gente que ni siquiera tienen oportunidad, desean escuchar mi voz angelical!
Deberías saber cómo apreciar una de buena suerte, ¿sabes?
¡Entonces realmente espero que no tendré esa fortuna!
¡Guárdalo! Estás sonriendo en este momento, ¿verdad?
Para celebrar su alta, esto es para ti.
¡¿Es álbum de fotos de los Tigres?!
¿Cómo pudiste encontrarlo?
¡Yo busque por todas parte y no pude encontrarlo! ¡Gracias!
[Se cubrió hasta lo que escribió antes: "Mi futuro esposo"]
¿Nicky Wu ... no es más tu futuro esposo?
Si quieres que Nicky Wu sea mi futuro esposo,
tendré mucha competencia.
Así que ... He decidido ser más realista.
Gracias a Dios que finalmente has pensado las cosas, de lo contrario, estás destinada a fracasar en el amor.
¿Qué sabes?
Entonces ... supongo que acabo de perder dinero en esta edición.
Este es tu primer regalo para mí. No te retractes.
Ye Zhen Zhen, no te quedes hasta tarde sólo para leer una revista.
Me molestará. ¿Entendiste?
Lo entiendo, lo entiendo. Buenas noches.
Buenas noches.
Te veré mañana en la mañana.
Hermano Zhong, ¿estás seguro?
Esta bien, entiendo. Gracias.
Zhen Zhen, Ya Juan, tengo algo que anunciarles a ustedes dos.
¿Qué?
Ya Juan, ¿el nombre de tu papá es Chen Guo Zhang, verdad?
Sí, ¿qué pasa?
Chen Che no usó su nombre real, sino más bien el nombre de "Chen Guo Zhang" para abrir una cuenta.
¿No te parece que eso es raro?
Eso no quiere decir nada.
Chen Che explicó en un principio que ya que acabó de regresar del extranjero, no tenía una tarjeta de identidad.
Así que, uso el nombre de su amigo para abrir una cuenta.
Además, hay tanta gente llamada Chen Guo Zhang en Taiwan, ¿cómo estás tan seguro que es el del papá de Ya Juan?
Ya Juan, ¿por qué no le echas un vistazo. ¿No es esta la información de tu padre?
Fecha de nacimiento...Número de Identificación...
Tienes razón. Este es mi papá.
Si Chen Che realmente conoce a tu papá, ¿por qué nunca tocó el tema?
Tal vez... tal vez...
¡Oye, Chen Che! Llegas justo a tiempo.
Dinos la verdad.
¿Qué pasa?
Cuando llegaste a Tai Yuan, ¿usaste el nombre de mi papá para abrir una cuenta, verdad?
Sí.
Así que, ¿se conocen mutuamente?
Somos amigos.
Incluso si son amigos, no deberías usar su nombre para abrir una cuenta.
¿Hay alguna razón por la que no puedes utilizar tu propio nombre para abrir una cuenta?
también, ya pregunté por ahí. No estás en el departamento de economía de la Universidad de Taiwán.
Ya has dicho tantas mentiras. ¿Qué estás tratando de ocultar?
Eso es mi vida privada. No necesito informarte.
Bien.
Incluso si esto es tu vida privada, ¿realmente conoces al papá de Ya Juan?
Si de verdad son amigos, ¿entonces no hay nada que ocultar, verdad?
Lin Xiao Long, ¿por qué lo estás interrogando como si él fuese un criminal?
Tiene que haber un malentendido.
Creo que lo resolveríamos más rápido si simplemente llamo a mi papá.
Oh, no. El abuelo no sabe que he usado su nombre para abrir una cuenta.
¿Cómo conoces a Ya Juan?
Soy su nieto.
Cuando dos personas tienen un entendimiento común, cualquier problema u obstáculos difíciles
ya no lo parecen más.
Hola, tía.
¿Quién diría que estarías tan preocupado por mí?
¡Eso es correcto! ¡Me preocupó por ti! ¡Me preocupa que si no estoy aquí, las cosas en tu vida no funcionarán!
¡Estoy más preocupado de que...!
te perderé
Incluso con una diferencia de 27 años, dos personas pueden ser así de cercanas.